Cuando viajamos a Grecia, uno de los desafíos más comunes para los hispanohablantes es comprender las señales y avisos públicos en griego. Aunque muchas señales en áreas turísticas están traducidas al inglés y a veces incluso al español, no siempre es así en zonas menos turísticas. Por ello, conocer algunas frases y palabras clave en griego puede ser de gran ayuda para orientarse, evitar malentendidos y disfrutar plenamente de la experiencia de viaje. En este artículo, exploraremos algunas de las señales y avisos más comunes que puedes encontrar en Grecia y cómo interpretarlos.
Señales de tráfico y transporte
Señales de advertencia
Las señales de advertencia en Grecia, al igual que en muchos otros países, son triangulares con un borde rojo y fondo blanco. Aquí te dejamos algunas de las más comunes:
Προσοχή (Prosojí) – Atención: Esta palabra suele acompañar a otras para indicar precaución. Por ejemplo, «Προσοχή, παιδιά!» (Prosojí, pediá) significa «¡Atención, niños!».
Ολισθηρός Δρόμος (Olisthirós Drómos) – Carretera resbaladiza: Esta señal te alerta sobre un tramo de carretera que puede estar resbaladizo, especialmente en condiciones de lluvia.
Στροφή (Strofí) – Curva: Se utiliza para indicar una curva peligrosa en el camino. Puede estar acompañada de «Αριστερά» (Aristerá – Izquierda) o «Δεξιά» (Dexiá – Derecha).
Señales de prohibición
Las señales de prohibición en Grecia son circulares con un borde rojo y fondo blanco. Aquí hay algunas que debes conocer:
Απαγορεύεται η είσοδος (Apagorévete i ísodos) – Prohibida la entrada: Esta señal indica que está prohibido entrar en una área específica.
Απαγορεύεται η στάθμευση (Apagorévete i státhmefsi) – Prohibido estacionar: Se utiliza para indicar zonas donde no se permite aparcar.
Μη στρίβετε αριστερά/δεξιά (Mi strívete aristerá/dexiá) – No girar a la izquierda/derecha: Esta señal prohíbe giros en una dirección específica.
Señales informativas
Las señales informativas son generalmente rectangulares con fondo azul o verde. Aquí tienes algunas de las más útiles:
Έξοδος (Éxodos) – Salida: Indica la salida de una autopista o carretera principal.
Είσοδος (Ísodos) – Entrada: Señala la entrada a una carretera o zona específica.
Κέντρο (Kéntro) – Centro: Utilizada para indicar la dirección hacia el centro de la ciudad.
Señales y avisos en transporte público
En el metro y los autobuses
El transporte público en Grecia es bastante eficiente, especialmente en ciudades grandes como Atenas y Tesalónica. Aquí tienes algunas frases y palabras que te serán útiles:
Επόμενη στάση (Epómeni stási) – Próxima parada: Esta frase se anuncia en los autobuses y metros para indicar la próxima estación o parada.
Αλλαγή γραμμής (Allagí gramís) – Cambio de línea: Utilizada en el metro para indicar que debes cambiar de línea para llegar a tu destino.
Αναχώρηση (Anachórisi) – Salida: Esta palabra se usa en estaciones de tren y autobuses para indicar la hora de salida.
En estaciones y aeropuertos
Las estaciones y aeropuertos en Grecia están bien señalizados, pero es útil conocer algunas frases en griego:
Άφιξη (Áfixi) – Llegada: Señala la zona de llegadas en estaciones y aeropuertos.
Αναχωρήσεις (Anachoríseis) – Salidas: Indica la zona de salidas en aeropuertos y estaciones de tren.
Πύλη (Pýli) – Puerta: Utilizada para indicar la puerta de embarque en aeropuertos.
Señales y avisos de emergencia
En situaciones de emergencia, es crucial comprender las señales y avisos para actuar rápidamente:
Έξοδος κινδύνου (Éxodos kindínou) – Salida de emergencia: Indica la salida de emergencia en edificios y transporte público.
Πυροσβεστήρας (Pyrosvestíras) – Extintor: Señala la ubicación de los extintores de incendios.
Πρώτες Βοήθειες (Prótes Voíthies) – Primeros auxilios: Indica la ubicación de los kits de primeros auxilios.
Señales y avisos en establecimientos comerciales
Cuando visitas tiendas, restaurantes y otros establecimientos comerciales, es útil conocer algunas frases comunes:
Ανοιχτά (Anichtá) – Abierto y Κλειστά (Kleistá) – Cerrado: Estas palabras indican si un establecimiento está abierto o cerrado.
Προσφορές (Prosoforés) – Ofertas: Utilizada para señalar descuentos y promociones especiales.
Ταμείο (Tamío) – Caja: Indica la ubicación de la caja registradora.
Consejos para mejorar la comprensión
Aunque aprender estas señales y frases es un buen comienzo, hay algunas estrategias adicionales que pueden ayudarte a mejorar tu comprensión del griego en contextos públicos:
Estudia el alfabeto griego
El alfabeto griego es diferente del alfabeto latino, pero aprenderlo te ayudará a leer y pronunciar palabras en griego. Dedica tiempo a familiarizarte con las letras y su pronunciación.
Usa aplicaciones de traducción
Las aplicaciones de traducción, como Google Translate, pueden ser muy útiles para traducir señales y avisos en tiempo real. Muchas de estas aplicaciones tienen funciones de cámara que te permiten escanear texto y obtener una traducción instantánea.
Práctica con materiales auténticos
Busca materiales auténticos como folletos turísticos, mapas y páginas web en griego. Practicar con estos recursos te ayudará a acostumbrarte a la forma en que se utiliza el idioma en contextos reales.
Participa en foros y comunidades en línea
Unirse a foros y comunidades en línea dedicadas al aprendizaje del griego puede proporcionarte apoyo adicional y consejos de otros estudiantes y hablantes nativos.
Conclusión
Comprender las señales y avisos públicos en Grecia puede parecer una tarea desafiante, pero con un poco de preparación y práctica, puedes mejorar significativamente tu capacidad para navegar y disfrutar de tu viaje. Aprender algunas frases y palabras clave, familiarizarte con el alfabeto griego y utilizar herramientas de traducción son pasos importantes para lograrlo. Recuerda que cada pequeño esfuerzo en aprender el idioma local no solo te ayudará a moverte con mayor facilidad, sino que también enriquecerá tu experiencia cultural y te permitirá conectar mejor con la gente local. ¡Buena suerte en tu aventura por Grecia!
