In the healthcare field, clear communication is crucial for providing effective patient care. For healthcare professionals working in a Greek-speaking environment, knowing some key phrases in Greek can greatly enhance patient interactions, foster trust, and ensure that care is delivered accurately and compassionately. This article aims to provide useful Greek phrases for healthcare professionals to help bridge the language gap and improve the patient experience.
Basic Greetings and Politeness
Understanding and using basic greetings and polite expressions can set a positive tone for any interaction. Here are some essential phrases:
Good morning: Καλημέρα (Kaliméra)
Good afternoon: Καλησπέρα (Kalispéra)
Good night: Καληνύχτα (Kalinihta)
Hello: Γειά σας (Yá sas)
Goodbye: Αντίο (Adío)
Thank you: Ευχαριστώ (Efharistó)
You’re welcome: Παρακαλώ (Parakaló)
Yes: Ναι (Ne)
No: Όχι (Óhi)
Please: Παρακαλώ (Parakaló)
Excuse me: Συγγνώμη (Signómi)
Introducing Yourself and Asking for Patient Information
Introducing yourself and collecting basic patient information are among the first steps in a healthcare interaction. Here are phrases to help you get started:
My name is [Your Name]: Με λένε [Your Name] (Me léne [Your Name])
I am a doctor/nurse: Είμαι γιατρός/νοσοκόμα (Íme giatrós/ nosokóma)
What is your name?: Πώς σας λένε; (Pos sas léne?)
How old are you?: Πόσων χρονών είστε; (Póson hronón íste?)
Do you have any identification?: Έχετε κάποια ταυτότητα; (Éhete kápia taftótita?)
What is your address?: Ποια είναι η διεύθυνσή σας; (Pia íne i diéfthinsí sas?)
Do you have a phone number?: Έχετε κάποιο αριθμό τηλεφώνου; (Éhete kápio arithmó tilefónou?)
Assessing Symptoms and Medical History
Accurately assessing a patient’s symptoms and medical history is essential. These phrases will help you gather the necessary information:
What brings you here today?: Τι σας φέρνει εδώ σήμερα; (Ti sas férni edó símera?)
How do you feel?: Πώς αισθάνεστε; (Pos estháneste?)
Where does it hurt?: Πού πονάτε; (Poo ponáte?)
When did the pain start?: Πότε άρχισε ο πόνος; (Póte árhise o pónos?)
Can you describe the pain?: Μπορείτε να περιγράψετε τον πόνο; (Boríte na perigrápsete ton póno?)
Do you have any allergies?: Έχετε αλλεργίες; (Éhete allergíes?)
Are you taking any medications?: Παίρνετε κάποια φάρμακα; (Pérnete kápia fármaka?)
Do you have any chronic conditions?: Έχετε κάποια χρόνια πάθηση; (Éhete kápia hronía páthisi?)
Have you had any surgeries?: Έχετε κάνει κάποια χειρουργική επέμβαση; (Éhete káni kápia heirourgikí epémvasi?)
Providing Instructions and Information
Clear instructions and information are vital for patient compliance and understanding. Here are some useful phrases:
Please lie down: Παρακαλώ ξαπλώστε (Parakaló xaplóste)
Please sit up: Παρακαλώ καθίστε (Parakaló kathíste)
Take a deep breath: Πάρτε μια βαθιά ανάσα (Párte mia vathiá anása)
Hold your breath: Κρατήστε την αναπνοή σας (Kratíste tin anapnoí sas)
You need to take this medication: Πρέπει να πάρετε αυτό το φάρμακο (Prépi na párete aftó to fármako)
You need to rest: Πρέπει να ξεκουραστείτε (Prépi na xekourastíte)
Do you understand?: Καταλαβαίνετε; (Katalavénete?)
Do you have any questions?: Έχετε ερωτήσεις; (Éhete erotíseis?)
Follow my finger with your eyes: Ακολουθήστε το δάχτυλό μου με τα μάτια σας (Akolouthíste to dáktiló mou me ta mátia sas)
Emergency Situations
In emergency situations, quick and clear communication is crucial. Here are phrases that can be used in urgent scenarios:
Call an ambulance: Καλέστε ασθενοφόρο (Kaléste asthenofóro)
Stay calm: Μείνετε ήρεμος (Mínete íremos)
We are here to help you: Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε (Ímaste edó gia na sas voithísoume)
Can you hear me?: Μπορείτε να με ακούσετε; (Boríte na me akóusete?)
Are you in pain?: Πονάτε; (Ponáte?)
Point to where it hurts: Δείξτε μου πού πονάτε (Deíxte mou poo ponáte)
Can you move?: Μπορείτε να κινηθείτε; (Boríte na kinhíthete?)
Stay with me: Μείνετε μαζί μου (Mínete mazí mou)
We need to take you to the hospital: Πρέπει να σας πάμε στο νοσοκομείο (Prépi na sas páme sto nosokomío)
Reassurance and Empathy
Showing empathy and offering reassurance can help alleviate a patient’s anxiety or fear. Here are some phrases to convey empathy and support:
Everything will be okay: Όλα θα πάνε καλά (Óla tha páne kalá)
We are doing everything we can: Κάνουμε ό,τι μπορούμε (Kánoume óti borúme)
You are in good hands: Είστε σε καλά χέρια (Íste se kalá héria)
We are here for you: Είμαστε εδώ για σας (Ímaste edó gia sas)
Don’t worry: Μην ανησυχείτε (Min anisiheíte)
It’s normal to feel this way: Είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε έτσι (Íne fisiologikó na estháneste étsi)
We will take care of you: Θα σας φροντίσουμε (Tha sas frontísoume)
Specialized Medical Vocabulary
Understanding and using specialized medical vocabulary can significantly enhance communication with patients. Here are some important terms:
Blood pressure: Αρτηριακή πίεση (Arteriakí píesi)
Heart rate: Καρδιακός ρυθμός (Kardiakós rythmós)
Temperature: Θερμοκρασία (Thermokrasía)
Pulse: Σφυγμός (Sfigmós)
X-ray: Ακτινογραφία (Aktinografía)
Injection: Ένεση (Énesi)
Prescription: Συνταγή (Syntagí)
Medication: Φάρμακο (Fármako)
Blood test: Εξέταση αίματος (Exétasi aímatos)
Urine test: Εξέταση ούρων (Exétasi óuron)
Conclusion
Learning these basic phrases can significantly improve your ability to communicate with Greek-speaking patients, enhancing their comfort and trust in the care they receive. While this guide provides a good starting point, further language training and cultural competence are recommended for healthcare professionals working in multilingual environments. Remember, even a small effort in speaking a patient’s language can make a big difference in their experience and overall well-being.
