Griechische öffentliche Schilder und Bekanntmachungen zu verstehen, kann für deutsche Muttersprachler eine Herausforderung sein, besonders wenn man wenig bis gar keine Kenntnis der griechischen Sprache hat. Doch mit einigen grundlegenden Kenntnissen der griechischen Schrift und häufig verwendeten Ausdrücken kann man sich besser zurechtfinden. Dieser Artikel gibt Ihnen einen umfassenden Überblick, wie Sie griechische öffentliche Schilder und Bekanntmachungen verstehen können.
Griechisches Alphabet
Bevor man sich mit den Schildern und Bekanntmachungen beschäftigt, ist es wichtig, das griechische Alphabet zu kennen. Das griechische Alphabet besteht aus 24 Buchstaben:
Großbuchstaben: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Kleinbuchstaben: α, β, γ, δ, ε, ζ, η, θ, ι, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, π, ρ, σ (ς), τ, υ, φ, χ, ψ, ω
Einige dieser Buchstaben ähneln den lateinischen Buchstaben, die wir im Deutschen verwenden, aber sie haben oft unterschiedliche Laute. Zum Beispiel sieht das griechische „Ρ“ wie unser „P“ aus, wird jedoch wie ein „R“ ausgesprochen. Umgekehrt sieht das griechische „Π“ wie unser „Π“ aus, wird aber wie ein „P“ ausgesprochen.
Häufige Schilder und ihre Bedeutungen
Im Folgenden finden Sie einige der häufigsten griechischen Schilder und ihre deutschen Übersetzungen:
1. Είσοδος / Έξοδος (Eisodos / Exodos)
Είσοδος bedeutet „Eingang“ und Έξοδος bedeutet „Ausgang“. Diese Schilder findet man häufig an Türen, Gebäuden und öffentlichen Verkehrsmitteln.
2. Πόρτα (Porta)
Dieses Schild bedeutet „Tür“. Es ist wichtig zu wissen, wenn man nach dem Eingang oder Ausgang sucht.
3. Απαγορεύεται (Apagorevetai)
Dieses Wort bedeutet „Verboten“. Es wird oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, z.B. Απαγορεύεται το κάπνισμα (Apagorevetai to kapnisma) – „Rauchen verboten“.
4. Προσοχή (Prosochi)
Dieses Wort bedeutet „Achtung“. Es wird oft auf Warnschildern verwendet, z.B. Προσοχή, ολισθηρό δάπεδο (Prosochi, olisthiro dapedo) – „Achtung, rutschiger Boden“.
5. Έξοδος κινδύνου (Exodos kindynou)
Dieses Schild bedeutet „Notausgang“. Es ist wichtig in Notfällen.
Verkehrsschilder
Verkehrsschilder in Griechenland sind ähnlich wie in Deutschland, aber es gibt einige spezifische Unterschiede und Begriffe, die man kennen sollte:
1. Στοπ (Stop)
Dies ist das griechische Äquivalent zu unserem „Stop“-Schild. Es sieht meist identisch aus.
2. Απαγορεύεται η στάθμευση (Apagorevetai i stathmefsi)
Das bedeutet „Parken verboten“. Man findet dieses Schild in Städten und an Stellen, wo das Parken nicht erlaubt ist.
3. Κίνδυνος (Kindynos)
Dieses Wort bedeutet „Gefahr“. Es wird auf Warnschildern verwendet, um auf potenzielle Gefahren hinzuweisen.
4. Οδός (Odos)
Dieses Wort bedeutet „Straße“. Es wird oft in Straßennamen verwendet, z.B. Οδός Ερμού (Odos Ermou) – „Ermou Straße“.
Öffentliche Verkehrsmittel
Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel nutzen, gibt es einige nützliche Begriffe, die Ihnen helfen können:
1. Στάση (Stasi)
Dieses Wort bedeutet „Haltestelle“. Es ist wichtig, um zu wissen, wo Sie ein- oder aussteigen müssen.
2. Εισιτήριο (Eisitirio)
Dieses Wort bedeutet „Fahrkarte“ oder „Ticket“. Es ist wichtig, wenn Sie eine Fahrkarte kaufen möchten.
3. Τερματικός σταθμός (Termatikos stathmos)
Das bedeutet „Endstation“. Es ist nützlich zu wissen, wenn Sie wissen möchten, wo die Fahrt endet.
Öffentliche Einrichtungen
Wenn Sie öffentliche Einrichtungen wie Banken, Postämter oder Krankenhäuser besuchen, sind diese Begriffe nützlich:
1. Νοσοκομείο (Nosokomeio)
Dieses Wort bedeutet „Krankenhaus“. Es ist wichtig zu wissen, wenn Sie medizinische Hilfe benötigen.
2. Ταχυδρομείο (Tachydromeio)
Das bedeutet „Postamt“. Es ist nützlich, wenn Sie Briefe oder Pakete verschicken möchten.
3. Τράπεζα (Trapeza)
Dieses Wort bedeutet „Bank“. Es ist wichtig, wenn Sie Geld abheben oder wechseln möchten.
4. Αστυνομία (Astynomia)
Das bedeutet „Polizei“. Es ist nützlich zu wissen, falls Sie Hilfe von der Polizei benötigen.
Nützliche Ausdrücke und Redewendungen
Neben den Schildern gibt es einige nützliche Ausdrücke und Redewendungen, die Ihnen helfen können, sich in Griechenland zurechtzufinden:
1. Πού είναι…; (Pou einai…?)
Das bedeutet „Wo ist…?“. Zum Beispiel: Πού είναι η τουαλέτα; (Pou einai i toualeta?) – „Wo ist die Toilette?“.
2. Πόσο κοστίζει; (Poso kostizei?)
Das bedeutet „Wie viel kostet das?“. Es ist nützlich beim Einkaufen.
3. Ευχαριστώ (Efcharisto)
Das bedeutet „Danke“. Eine grundlegende Höflichkeitsformel.
4. Παρακαλώ (Parakalo)
Das bedeutet „Bitte“. Es kann auch als „Gern geschehen“ verwendet werden.
Lesen und Verstehen üben
Um das Lesen und Verstehen griechischer Schilder und Bekanntmachungen zu üben, ist es hilfreich, sich regelmäßig mit griechischen Texten auseinanderzusetzen. Hier sind einige Tipps:
1. Online-Ressourcen
Nutzen Sie Online-Ressourcen wie griechische Nachrichtenwebsites oder Blogs, um Ihr Leseverständnis zu verbessern.
2. Sprachlern-Apps
Es gibt viele Sprachlern-Apps, die spezielle Module für das Lesen und Verstehen von Schildern und Bekanntmachungen anbieten.
3. Austausch mit Muttersprachlern
Der Austausch mit griechischen Muttersprachlern kann Ihnen helfen, Ihre Kenntnisse zu vertiefen und praktische Tipps zu erhalten.
Fazit
Das Verstehen griechischer öffentlicher Schilder und Bekanntmachungen ist eine wertvolle Fähigkeit, die Ihnen hilft, sich in Griechenland besser zurechtzufinden. Mit einem grundlegenden Verständnis des griechischen Alphabets und einiger häufiger Begriffe und Ausdrücke können Sie viele Situationen meistern. Üben Sie regelmäßig und nutzen Sie verschiedene Ressourcen, um Ihr Wissen zu erweitern. Viel Erfolg beim Lernen!
