Eine Eltern-Lehrer-Konferenz ist eine entscheidende Gelegenheit für Eltern und Lehrer, den Fortschritt und das Wohlbefinden eines Schülers zu besprechen. Wenn du in Griechenland lebst oder planst, dort hinzuziehen, kann es äußerst nützlich sein, einige wichtige Vokabeln zu lernen, die in diesen Gesprächen häufig verwendet werden. In diesem Artikel werden wir uns auf den spezifischen Wortschatz konzentrieren, der für eine Eltern-Lehrer-Konferenz auf Griechisch nützlich ist.
Grundlegender Wortschatz
Zunächst einmal ist es wichtig, einige grundlegende Vokabeln zu kennen. Diese Begriffe werden dir helfen, die Struktur und das Thema des Gesprächs zu verstehen und dich aktiv zu beteiligen.
Eltern – γονείς (gonís)
Lehrer – δάσκαλος (dáskalos) / δασκάλα (daskála)
Schüler – μαθητής (mathitís) / μαθήτρια (mathítria)
Schule – σχολείο (scholío)
Unterricht – μάθημα (máthema)
Noten – βαθμοί (vathmí)
Verhalten – συμπεριφορά (simperiforá)
Hausaufgaben – εργασίες για το σπίτι (ergasíes gia to spíti)
Prüfung – εξέταση (exétasi)
Leistungsbewertung – αξιολόγηση (axiológisi)
Begrüßung und Einleitung
Eine Eltern-Lehrer-Konferenz beginnt oft mit einer freundlichen Begrüßung und einer kurzen Einleitung. Hier sind einige nützliche Phrasen:
Guten Tag – Καλημέρα (Kaliméra)
Guten Abend – Καλησπέρα (Kalispéra)
Wie geht es Ihnen? – Πώς είστε; (Pós íste?)
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind – Σας ευχαριστώ που ήρθατε (Sas efcharistó pou írthate)
Der Lehrer könnte dann die Eltern einladen, Platz zu nehmen und mit der Besprechung zu beginnen:
Bitte setzen Sie sich – Καθίστε παρακαλώ (Kathíste parakaló)
Wir sind hier, um über den Fortschritt Ihres Kindes zu sprechen – Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για την πρόοδο του παιδιού σας (Ímaste edó gia na milísoume gia tin próodo tou paidioú sas)
Diskussion über den Fortschritt
Ein großer Teil der Konferenz wird wahrscheinlich der Diskussion über die akademische Leistung und das Verhalten des Schülers gewidmet sein. Hier sind einige wichtige Begriffe und Phrasen:
Ihr Kind macht gute Fortschritte – Το παιδί σας κάνει καλές προόδους (To paidí sas kánei kalés proódous)
Ihr Kind hat Schwierigkeiten in… – Το παιδί σας έχει δυσκολίες στο… (To paidí sas échei diskolíes sto…)
Mathematik – μαθηματικά (mathimatiká)
Lesen – ανάγνωση (anágnosi)
Schreiben – γραφή (grafí)
Wissenschaft – επιστήμη (epistími)
Geschichte – ιστορία (istoría)
Wenn es um Noten geht, könnte der Lehrer verschiedene Ausdrücke verwenden:
Ihre Noten sind sehr gut – Οι βαθμοί της/του είναι πολύ καλοί (I vathmí tis/tou eínai polý kalí)
Ihre Noten könnten besser sein – Οι βαθμοί της/του θα μπορούσαν να είναι καλύτεροι (I vathmí tis/tou tha borúsan na eínai kalýteroi)
Verhalten und Sozialkompetenzen
Neben den akademischen Leistungen ist auch das Verhalten und die sozialen Fähigkeiten eines Schülers ein wichtiges Thema. Hier sind einige nützliche Begriffe und Phrasen:
Ihr Kind verhält sich gut im Unterricht – Το παιδί σας συμπεριφέρεται καλά στην τάξη (To paidí sas simperiféretai kalá stin táxi)
Ihr Kind hat Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren – Το παιδί σας έχει δυσκολίες να συγκεντρωθεί (To paidí sas échei diskolíes na singentrothéí)
Ihr Kind arbeitet gut mit anderen zusammen – Το παιδί σας συνεργάζεται καλά με τους άλλους (To paidí sas synergázetai kalá me tous állous)
Ihr Kind muss an seiner/ihrer Disziplin arbeiten – Το παιδί σας πρέπει να δουλέψει στην πειθαρχία του/της (To paidí sas prépei na doulépsei stin pitharchía tou/tis)
Hausaufgaben und zusätzliche Unterstützung
Hausaufgaben sind oft ein zentrales Thema in Eltern-Lehrer-Konferenzen. Es ist wichtig zu wissen, wie man über Hausaufgaben und zusätzliche Unterstützung spricht:
Er/Sie macht seine/ihre Hausaufgaben regelmäßig – Κάνει τις εργασίες του/της τακτικά (Kánei tis ergasíes tou/tis taktiká)
Er/Sie braucht zusätzliche Unterstützung bei den Hausaufgaben – Χρειάζεται επιπλέον βοήθεια στις εργασίες για το σπίτι (Chreiázetai epipléon voítheia stis ergasíes gia to spíti)
Wir bieten Nachhilfe an – Προσφέρουμε ιδιαίτερα μαθήματα (Prosféroume idiétera mathímata)
Abschluss und weitere Schritte
Am Ende der Konferenz werden oft weitere Schritte besprochen. Hier sind einige nützliche Phrasen:
Haben Sie Fragen? – Έχετε ερωτήσεις; (Échete erotíseis?)
Was können wir tun, um zu helfen? – Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; (Ti boroúme na kánoume gia na voithísoume?)
Wir werden in Kontakt bleiben – Θα παραμείνουμε σε επαφή (Tha paramíname se epafí)
Vielen Dank für Ihre Zeit – Σας ευχαριστούμε για τον χρόνο σας (Sas efcharistoúme gia ton chróno sas)
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Erlernen dieser grundlegenden Vokabeln und Phrasen dir helfen wird, effektiver an einer Eltern-Lehrer-Konferenz auf Griechisch teilzunehmen. Es ist auch hilfreich, die spezifischen Bedürfnisse und Herausforderungen deines Kindes im Voraus zu notieren, damit du gezielte Fragen stellen und relevante Informationen austauschen kannst.
Je mehr du dich mit diesen Begriffen vertraut machst, desto selbstbewusster wirst du in der Lage sein, die Bildungserfahrung deines Kindes zu unterstützen und eine produktive Kommunikation mit den Lehrern zu führen. Das Verständnis und die aktive Teilnahme an diesen Gesprächen sind entscheidend für den akademischen und sozialen Erfolg deines Kindes.
